日々｜Hibi (Days)

世界中の人々がそうであるように
私も毎朝 顔を洗い そして蛇口を閉める

このアパートの蛇口からはポタポタと水が滴る

ある朝その水滴のリズムが日々異なっていることに気づいた

今日が新しい朝であるということ

その水音は小さな躍動となり
私はその隣で ただ生まれくる線たちを記した

日々一枚

「生きる」こと

その意味するところを軽やかに飛び越えて現れた線たちは
また新しい朝の光へと向う

Like everyone else in the world
I wash my face in the morning and then turn off the faucet

However, water still drips from the faucet in my apartment

One morning I noticed that each day the rhythm of those drops of water was different

It told me that today is a new day.

The sound of the water became a small movement in my heart, 
And next to that faucet, I simply let myself draw the lines that came into this world

Every day a picture

‘Living’

The lines that lightly jumped over the meaning of this word appeared,
And set off towards tomorrow